Generates a project-mapping.txt describing each publishable project's Maven coordinates.

Includes sibling builds and substitutes their published modules with local projects.