Formats a module's Kotlin sources in place (format) and checks them as part of check, using the compiler's PSI and a call-recording compile to name call arguments.