Builds an Android library module into an exteraGram plugin: relocates dependencies into its own packages, runs everything through R8 and packs the dex into a signed jar with plugin metadata.